openobject-addons - en to de translation catalogue (30 entries)

note: module: account_analytic_default
en: # Analytic Rules
de: # Buchungsregeln für Kosten

note: module: account_analytic_default
en: Accounts
de: Kostenstellen

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Account
de: Kostenstelle

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Defaults
de: Kostenstellen-Buchungsvorlage

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Distribution
de: Kostenstellen-Distribution

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Rules
de: Kostenstellen-Kontierungsregeln

note: module: account_analytic_default
en: Company
de: Unternehmen

note: module: account_analytic_default
en: Conditions
de: Bedingungen

note: module: account_analytic_default
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: account_analytic_default
en: Created on
de: Erstellt am

note: module: account_analytic_default
en: Default end date for this Analytic Account.
de: Vorgabe für Enddatum der Kostenstelle

note: module: account_analytic_default
en: Default start date for this Analytic Account.
de: Standard Startdatum für Kostenstelle

note: module: account_analytic_default
en: End Date
de: Enddatum

note: module: account_analytic_default
en: Entries
de: Buchungen

note: module: account_analytic_default
en: Gives the sequence order when displaying a list of analytic distribution
de: Zeigt eine Liste mit Kostenstellen

note: module: account_analytic_default
en: Group By
de: Gruppierung

note: module: account_analytic_default
en: Invoice Line
de: Rechnungszeile

note: module: account_analytic_default
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert durch

note: module: account_analytic_default
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: account_analytic_default
en: Picking List
de: Lieferauftrag

note: module: account_analytic_default
en: Product
de: Produkt

note: module: account_analytic_default
en: Product Template
de: Produktvorlage

note: module: account_analytic_default
en: Sales Order Line
de: Auftragsposition

note: module: account_analytic_default
en: Select a company which will use analytic account specified in analytic default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this company, it will automatically take this as an analytic account)
de: Wählen Sie das Unternehmen aus, bei dem diese Kostenstelle als Standard bei einer Buchung eingetragen werden soll (z.B. bei einer Rechnung oder einem Auftrag soll dann diese Kostenstelle automatisch eingetragen werden, wenn das entsprechende Unternehmen ausgewählt wird).

note: module: account_analytic_default
en: Select a partner which will use analytic account specified in analytic default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this partner, it will automatically take this as an analytic account)
de: Wählen Sie den Partner aus, bei dem diese Kostenstelle als Standard bei einer Buchung eingetragen werden soll (z.B. bei einer Rechnung oder einem Auftrag soll dann diese Kostenstelle automatisch eingetragen werden, wenn der entsprechende Partner ausgewählt wird).

note: module: account_analytic_default
en: Select a product which will use analytic account specified in analytic default (e.g. create new customer invoice or Sales order if we select this product, it will automatically take this as an analytic account)
de: Wählen Sie das Produkt, welches diese Kostenstelle als Standard bei einer Buchung eintragen soll (z.B. bei einer Rechnung oder einem Auftrag soll dann diese Kostenstelle automatisch eingetragen werden, wenn das entsprechende Produkt ausgewählt wird).

note: module: account_analytic_default
en: Select a user which will use analytic account specified in analytic default.
de: Wählen Sie einen Benutzer mit der hinterlegten Standardkostenstelle

note: module: account_analytic_default
en: Sequence
de: Reihenfolge

note: module: account_analytic_default
en: Start Date
de: Startdatum

note: module: account_analytic_default
en: User
de: Benutzer
