openobject-addons - en to kab translation catalogue (92 entries)

note: module: account_analytic_analysis
en: Account Analytic Lines
kab: Izrigen n tsiḍent tusliṭ

note: module: account_analytic_analysis
en: Account Manager
kab: Amsiḍen

note: module: account_analytic_analysis
en: Analytic Account
kab: Amiḍan usliḍ

note: module: account_analytic_analysis
en: Cancelled
kab: Ifsax

note: module: account_analytic_analysis
en: Cancelled contracts
kab: Iguta ifesxen

note: module: account_analytic_analysis
en: Closed
kab: Imdel

note: module: account_analytic_analysis
en: Closed contracts
kab: Iguta imedlen

note: module: account_analytic_analysis
en: Contract
kab: Agatu

note: module: account_analytic_analysis
en: Contract Template
kab: Taneɣruft  n ugatu

note: module: account_analytic_analysis
en: Contract expiration reminder ${user.company_id.name}
kab: Asmekti n tagara n ugatu ${user.company_id.name}

note: module: account_analytic_analysis
en: Contracts
kab: Iguta

note: module: account_analytic_analysis
en: Contracts in progress (open, draft)
kab: Iguta inazzalen (illi,arreway)

note: module: account_analytic_analysis
en: Contracts to Renew
kab: Iguta i wusmuynet

note: module: account_analytic_analysis
en: Created by
kab: Ilul-ed sɣuṛ

note: module: account_analytic_analysis
en: Created on
kab: Ilul-ed di

note: module: account_analytic_analysis
en: Customer Contracts
kab: Iguta n umsaɣ

note: module: account_analytic_analysis
en: Date of Next Invoice
kab: Azemz n tfaturt d iteddun

note: module: account_analytic_analysis
en: Date of the latest work done on this account.
kab: Azemz n umahil aneggaru imden ɣef umiḍan agi.

note: module: account_analytic_analysis
en: Day(s)
kab: Ass(Ussan)

note: module: account_analytic_analysis
en: Description
kab: Aglam

note: module: account_analytic_analysis
en: End Month
kab: Azemz n tagara

note: module: account_analytic_analysis
en: End date is in the next month
kab: Azemz n tagara deg aggur i d-iteddun

note: module: account_analytic_analysis
en: Error!
kab: Tuccḍa!

note: module: account_analytic_analysis
en: Group By
kab: Sdukel s

note: module: account_analytic_analysis
en: Hours Summary by User
kab: Agzul n isragen s useqdac

note: module: account_analytic_analysis
en: Hours summary by month
kab: Agzul n isragen s waggur

note: module: account_analytic_analysis
en: ID
kab: Asulay

note: module: account_analytic_analysis
en: In Progress
kab: Anazzal

note: module: account_analytic_analysis
en: Invoice Lines
kab: Izrigen n tfaturt

note: module: account_analytic_analysis
en: Invoiced
kab: ifter

note: module: account_analytic_analysis
en: Invoiced Amount
kab: Azal ifetren

note: module: account_analytic_analysis
en: Invoiced Time
kab: Akud ifetren

note: module: account_analytic_analysis
en: Invoicing
kab: Afeter

note: module: account_analytic_analysis
en: Last Invoice Date
kab: Azemz n faturt tanegarut

note: module: account_analytic_analysis
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: account_analytic_analysis
en: Last Updated on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: account_analytic_analysis
en: Mandatory use of templates in contracts
kab: Aseqdec afgur n tneɣrufin deg iguta.

note: module: account_analytic_analysis
en: Mandatory use of templates.
kab: Aseqdec Afgur n tneɣruft.

note: module: account_analytic_analysis
en: Month
kab: Aggur

note: module: account_analytic_analysis
en: Month(s)
kab: Igguren

note: module: account_analytic_analysis
en: No Customer Defined!
kab: Ulac amsaɣ !

note: module: account_analytic_analysis
en: No order to invoice, create
kab: Ulac taladna i wufeter, i wusilel

note: module: account_analytic_analysis
en: Nothing to invoice, create
kab: Ulac acemma i wufeter, i wusilel

note: module: account_analytic_analysis
en: On Timesheets
kab: Ɣef tferkit n wakud

note: module: account_analytic_analysis
en: Parent
kab: Amaraw

note: module: account_analytic_analysis
en: Partner
kab: Amendid

note: module: account_analytic_analysis
en: Pending contracts
kab: Iguta iţraǧun

note: module: account_analytic_analysis
en: Please define a sale journal for the company "%s".
kab: Ma ulac aɣilif mudd-ed aɣemis n tiɣin i tkebbwanit"%s".

note: module: account_analytic_analysis
en: Pricelist
kab: Tabdart n wazal

note: module: account_analytic_analysis
en: Product
kab: Afaris

note: module: account_analytic_analysis
en: Quantity
kab: Tanecta

note: module: account_analytic_analysis
en: Real Margin
kab: Tama tilwat

note: module: account_analytic_analysis
en: Real Margin Rate (%)
kab: Amfiḍi n tama tilwat (%)

note: module: account_analytic_analysis
en: Recurrency
kab: Allus

note: module: account_analytic_analysis
en: Recurring Invoices
kab: Tifaturin tillusanin

note: module: account_analytic_analysis
en: Remaining
kab: Iqqim-ed

note: module: account_analytic_analysis
en: Remaining Revenue
kab: Taṛdunt i d-iqqimen

note: module: account_analytic_analysis
en: Remaining Time
kab: Akud d iqqim-en

note: module: account_analytic_analysis
en: Repeat Every
kab: Sniles yal

note: module: account_analytic_analysis
en: Repeat every (Days/Week/Month/Year)
kab: Sniles yal (Ass/Dduṛt/Aggur/Asseggas)

note: module: account_analytic_analysis
en: Revenue per Time (real)
kab: Taṛdunt s wakud (ilaw)

note: module: account_analytic_analysis
en: Sales Order Lines to Invoice of %s
kab: Izrigen n tladna n uznuzu i wufeter n %s

note: module: account_analytic_analysis
en: Sales Orders
kab: Tiludna n uznuzu

note: module: account_analytic_analysis
en: Start Month
kab: Aggur n tazwara

note: module: account_analytic_analysis
en: Status
kab: Addad

note: module: account_analytic_analysis
en: Sub Total
kab: Adasemday

note: module: account_analytic_analysis
en: Sum of quotations for this contract.
kab: Timernit n isutar i ugatu agi.

note: module: account_analytic_analysis
en: Sum of timesheet lines invoiced for this contract.
kab: Timernit n yezrigen n tkerfit n wakud ifetren i wugatu agi.

note: module: account_analytic_analysis
en: Template
kab: Taneɣruft

note: module: account_analytic_analysis
en: Theoretical Margin
kab: Tanamda taẓrayant

note: module: account_analytic_analysis
en: Theoretical Revenue
kab: Taṛdunt taẓrayant

note: module: account_analytic_analysis
en: Time & Materials to Invoice
kab: Akud d warrum i wufeter

note: module: account_analytic_analysis
en: Timesheets
kab: Tiferkitin n wakud

note: module: account_analytic_analysis
en: Timesheets to Invoice of %s
kab: Tiferka n wakud i wufeter n %s

note: module: account_analytic_analysis
en: To Invoice
kab: I wufeter

note: module: account_analytic_analysis
en: To Renew
kab: I wusmuynet

note: module: account_analytic_analysis
en: Total
kab: Asemday

note: module: account_analytic_analysis
en: Total Costs
kab: Itigen asemday

note: module: account_analytic_analysis
en: Total Invoiced
kab: Asemday uftir

note: module: account_analytic_analysis
en: Total Remaining
kab: Asemday i d-iqqimen

note: module: account_analytic_analysis
en: Total Time
kab: Asemday n wakud

note: module: account_analytic_analysis
en: Total Worked Time
kab: Asemday n wakud n umahil

note: module: account_analytic_analysis
en: Unit Price
kab: Azal n yiwen

note: module: account_analytic_analysis
en: Unit of Measure
kab: Aferdis n usɣel

note: module: account_analytic_analysis
en: Units Remaining
kab: Iferdisen d-iqqimen

note: module: account_analytic_analysis
en: User
kab: Aseqdac

note: module: account_analytic_analysis
en: Week(s)
kab: Dduṛt

note: module: account_analytic_analysis
en: Year(s)
kab: Asseggwas(i-sen)

note: module: account_analytic_analysis
en: You must first select a Customer for Contract %s!
kab: Issefk di tazwara aţfarneḍ amsaɣ n ugatu %s!

note: module: account_analytic_analysis
en: or view
kab: neɣ timeẓri

note: module: account_analytic_analysis
en: ⇒ Invoice
kab: ⇒ Feter

note: module: account_analytic_analysis
en: ⇒ create invoices
kab: ⇒ Silel tifaturin
