openobject-addons - en to gu translation catalogue (42 entries)

note: module: account_analytic_analysis
en: Analytic Account
gu: વિશ્લેષણાત્મક ખાતું

note: module: account_analytic_analysis
en: Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue if all these costs have been invoiced at the normal sale price provided by the pricelist.
gu: પરિયોજના ઉપર થયેલા તમારા ખર્ચ દ્વારા, આવક શું હોય શકે જો આ બધો ખર્ચ ભરતિયામાં રાબેતા મુજબ વેચાણ કિંમત ભાવપત્રકમાંથી લેવાયેલ હોય.

note: module: account_analytic_analysis
en: Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs.
gu: આ સૂત્રની મદદથી થયેલી ગણતરી : ભરતિયાની મૂળ રકમ - કુલ ખર્ચ

note: module: account_analytic_analysis
en: Computed using the formula: Invoiced Amount / Total Time
gu: આ સૂત્રની મદદથી થયેલી ગણતરી :  ભરતિયાની મૂળ રકમ / કુલ સમય

note: module: account_analytic_analysis
en: Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount.
gu: આ સૂત્રની મદદથી થયેલી ગણતરી : ભરતિયાની અધિકતમ કિંમત - ભરતિયાની મૂળ રકમ

note: module: account_analytic_analysis
en: Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100.
gu: આ સૂત્રની મદદથી થયેલી ગણતરી : (અસલ ગાળો - કુલ ખર્ચ) *100

note: module: account_analytic_analysis
en: Contract
gu: કરાર

note: module: account_analytic_analysis
en: Contracts
gu: કરારો

note: module: account_analytic_analysis
en: Contracts that are not assigned to an account manager.
gu: કરારો કે જે ખાતા સંચાલક ને સોંપાયેલ નથી.

note: module: account_analytic_analysis
en: Contracts to Renew
gu: નવીનીકરણ માટેના કરારો

note: module: account_analytic_analysis
en: Date of Last Cost/Work
gu: ખર્ચ/કામ ની છેલ્લી તારીખ

note: module: account_analytic_analysis
en: Date of Last Invoiced Cost
gu: છેલ્લા ભરતિયાના ખર્ચ ની તારીખ

note: module: account_analytic_analysis
en: Date of the latest work done on this account.
gu: આ ખાતા પર થયેલા કામની છેલ્લી તારીખ

note: module: account_analytic_analysis
en: Hours Summary by User
gu: વપરાશકર્તા મુજબ સારાંશ કલાકો

note: module: account_analytic_analysis
en: Hours summary by month
gu: મહિના મુજબ સારાંશ કલાકો

note: module: account_analytic_analysis
en: If invoice from analytic account, the remaining amount you can invoice to the customer based on the total costs.
gu: જો ભરતિયુ વિશ્લેષણાત્મક ખાતામાંથી હોય તો, બાકીની આવકનુ તમે ગ્રાહકને કુલ ખર્ચ પ્રમાણેનું ભરતિયુ બનાવી શકો છો.

note: module: account_analytic_analysis
en: If invoice from the costs, this is the date of the latest invoiced.
gu: જો ભરતિયુ ખર્ચમાંથી હોય તો, આ છેલ્લા ભરતિયાની તારીખ

note: module: account_analytic_analysis
en: If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that have been invoiced.
gu: જો ભરતિયુ ખર્ચમાંથી હોય તો આ તાજેતરમાં થયેલા કામની કે ભરતિયુ થયેલા ખર્ચ ની તારીખ છે.

note: module: account_analytic_analysis
en: Invoiced Amount
gu: ભરતિયાની રકમ ભરતિયાની રકમ ભરતિયાની રકમ

note: module: account_analytic_analysis
en: Invoiced Time
gu: ભરતિયાનો સમય

note: module: account_analytic_analysis
en: Last Invoice Date
gu: ભરતિયાની છેલ્લી તારીખ

note: module: account_analytic_analysis
en: Month
gu: મહિનો

note: module: account_analytic_analysis
en: Number of time (hours/days) (from journal of type 'general') that can be invoiced if you invoice based on analytic account.
gu: સમય અંક (કલાકો/દિવસો) ('જનરલ'-સામાન્ય રોજમેળ હિસાબ માંથી) કે જે ભરતિયામાં સમાવી શકો છો જો તમે વિશ્લેષણાત્મક ખાતા આધારિત ભરતિયુ બનાવો

note: module: account_analytic_analysis
en: Number of time (hours/days) that can be invoiced plus those that already have been invoiced.
gu: સમય અંક (કલાકો/દિવસો) કે જે ભરતિયામાં સમાવી શકો છો અને જેનો ભરતિયામાં સમાવેશ કરી ચૂક્યા છો.

note: module: account_analytic_analysis
en: Number of time you spent on the analytic account (from timesheet). It computes quantities on all journal of type 'general'.
gu: વિશ્લેષણાત્મક ખાતા ઉપર તમે ખર્ચેલો સમય અંક (સમયપત્રક માંથી). તે 'જનરલ'-સામાન્ય રોજમેળ હિસાબના બધા ભાગોમાંથી ગણતરી કરેલ છે.

note: module: account_analytic_analysis
en: Overdue Quantity
gu: ચડત જથ્થો

note: module: account_analytic_analysis
en: Parent
gu: મૂળ

note: module: account_analytic_analysis
en: Real Margin
gu: વાસ્તવિક ગાળો

note: module: account_analytic_analysis
en: Real Margin Rate (%)
gu: અસલ ગાળાનો દર

note: module: account_analytic_analysis
en: Remaining Revenue
gu: બાકીની આવક

note: module: account_analytic_analysis
en: Remaining Time
gu: બાકી રહેલ સમય

note: module: account_analytic_analysis
en: Revenue per Time (real)
gu: સમય દીઠ આવક (અસલ)

note: module: account_analytic_analysis
en: Theoretical Margin
gu: સૈદ્ધાંતિક ગાળો

note: module: account_analytic_analysis
en: Theoretical Revenue
gu: સૈદ્ધાંતિક આવક

note: module: account_analytic_analysis
en: To Renew
gu: નવીનીકરણ માટે

note: module: account_analytic_analysis
en: Total Costs
gu: કુલ ખર્ચ

note: module: account_analytic_analysis
en: Total Time
gu: કુલ સમય

note: module: account_analytic_analysis
en: Total customer invoiced amount for this account.
gu: આ ખાતાની કુલ ગ્રાહક ભરતિયાની રકમ

note: module: account_analytic_analysis
en: Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and indirect costs, like time spent on timesheets.
gu: આ ખાતાનો કુલ ખર્ચ. આમાં વાસ્તવિક ખર્ચ (ભરતિયા માંથી) અને અપ્રત્યક્ષ ખર્ચ જેવા કે સમયપત્રક પર ખર્ચેલો સમય નો સમાવેશ થાય છે.

note: module: account_analytic_analysis
en: Uninvoiced Amount
gu: ભરતિયુ ન કરેલી રકમ

note: module: account_analytic_analysis
en: Uninvoiced Time
gu: ભરતિયુ ન કરેલો સમય

note: module: account_analytic_analysis
en: User
gu: વપરાશકર્તા
