openobject-addons - en to el translation catalogue (25 entries)

note: module: account_analytic_analysis
en: Analytic Account
el: Λογαριασμος Αναλυτικής

note: module: account_analytic_analysis
en: Based on the costs you had on the project, what would have been the revenue if all these costs have been invoiced at the normal sale price provided by the pricelist.
el: Βασισμένο στα κόστη που είχατε σε αυτό το έργο, ποιά θα ήταν τα έσοδα εάν όλα αυτά τα κόστη είχαν τιμολογηθεί στις κανονικές τιμές πώλησης που παρέχονται απο τον τιμοκατάλογο.

note: module: account_analytic_analysis
en: Computed using the formula: Invoiced Amount - Total Costs.
el: Υπολογισμός χρησιμοποιώντας την φόρμουλα: Τιμολογημένο Ποσό - Συνολικά Κόστη.

note: module: account_analytic_analysis
en: Computed using the formula: Max Invoice Price - Invoiced Amount.
el: Υπολογισμός χρησιμοποιώντας την φόρμουλα: Μέγιστη Τιμή Τιμολογίου - Τιμολογημένο Ποσό.

note: module: account_analytic_analysis
en: Computes using the formula: (Real Margin / Total Costs) * 100.
el: Υπολογισμός χρησιμοποιώντας την φόρμουλα: (Πραγματικό Περιθώριο / Συνολικά Κόστη) * 100.

note: module: account_analytic_analysis
en: Date of Last Cost/Work
el: Ημερομηνία Τελευταίου Κόστους/Εργασίας

note: module: account_analytic_analysis
en: Date of Last Invoiced Cost
el: Ημερομηνία Τελευταίου Τιμολογημένου Κόστους

note: module: account_analytic_analysis
en: Date of the latest work done on this account.
el: Ημερομηνία της τελευταίας εργασίας που πραγματοποιήθηκε σε αυτόν τον λογαριασμό.

note: module: account_analytic_analysis
en: Hours Summary by User
el: Άθροισμα ωρών χρήστη

note: module: account_analytic_analysis
en: Hours summary by month
el: Περίληψη Ωρών ανα μήνα

note: module: account_analytic_analysis
en: If invoice from analytic account, the remaining amount you can invoice to the customer based on the total costs.
el: Εάν τιμολογήσετε απο αναλυτικό λογαριασμό, το υπολειπόμενο ποσό που μπορείτε να τιμολογήσετε στον πελάτη βάσει του συνολικού κόστους.

note: module: account_analytic_analysis
en: If invoice from the costs, this is the date of the latest work or cost that have been invoiced.
el: Εάν τιμολογηθεί στο κόστος, αυτή είναι η τελευταία ημέρα τιμολογημένης εργασίας ή κόστους.

note: module: account_analytic_analysis
en: Invoiced Amount
el: Τιμολογημένο Ποσό

note: module: account_analytic_analysis
en: Invoicing
el: Τιμολόγηση

note: module: account_analytic_analysis
en: Last Invoice Date
el: Τελευταία Ημερομηνία Τιμολογίου

note: module: account_analytic_analysis
en: Month
el: Μήνας

note: module: account_analytic_analysis
en: Real Margin
el: Πραγματικό Περιθώριο

note: module: account_analytic_analysis
en: Real Margin Rate (%)
el: Πραγματικό Ποσοστό Περιθώριου (%)

note: module: account_analytic_analysis
en: Remaining Revenue
el: Υπολοιπόμενα Έσοδα

note: module: account_analytic_analysis
en: Total Costs
el: Συνολικά Κόστη

note: module: account_analytic_analysis
en: Total Time
el: Συνολικός Χρόνος

note: module: account_analytic_analysis
en: Total customer invoiced amount for this account.
el: Συνολικό τιμολογημένο ποσό πελάτη για αυτόν τον λογαριασμό.

note: module: account_analytic_analysis
en: Total of costs for this account. It includes real costs (from invoices) and indirect costs, like time spent on timesheets.
el: Συνολικά κόστη για τον λογαριασμό. Περιλαμβάνει τα πραγματικά κόστη (απο τιμολόγια) και έμεσα κοστη, όπως χρόνος που δαπανήθηκε σε χρονοδιαγράμματα.

note: module: account_analytic_analysis
en: Uninvoiced Amount
el: Μή Τιμολογημένο Ποσό

note: module: account_analytic_analysis
en: User
el: Χρήστης
