openobject-addons - en to sq translation catalogue (85 entries)

note: module: account
en: (Account/Partner) Name
sq: Emri (Llogaria/Partneri)

note: module: account
en: (Keep empty to open the current situation)
sq: (Mbaje zbrazët për të hapur gjenden aktuale)

note: module: account
en: Account Model Entries
sq: Shënimet e Modelit të Llogarisë

note: module: account
en: Account Source
sq: Burimi i Llogarisë

note: module: account
en: Account Statistics
sq: Statistikat e Llogarivë

note: module: account
en: Account Tax Code
sq: Kodi i Taksës së Llogarisë

note: module: account
en: Additional Information
sq: Informatë Shtesë

note: module: account
en: Aged Partner Balance
sq: Balansi i partnerit të vjetëruar

note: module: account
en: Aged Trial Balance
sq: Balansi i vonuar provues

note: module: account
en: Allow Cancelling Entries
sq: Lejo anulimin e hyrjeve

note: module: account openerp-web
en: Amount
sq: Vlera

note: module: account
en: Amount Currency
sq: Monedha e vlerës

note: module: account
en: Analytic Account
sq: Llogaria Analitike

note: module: account
en: Analytic Accounting
sq: Kontabiliteti Analitik

note: module: account
en: Analytic Accounts
sq: Kontabiliteti Analitik

note: module: account
en: Analytic Entries
sq: Hyrjet Analitike

note: module: account
en: Asset
sq: Asetet

note: module: account
en: Associated Partner
sq: Partneri i Bashkuar

note: module: account
en: Bank reconciliation
sq: Pajtimi Bankar

note: module: account
en: Base Code
sq: Kodi Bazik

note: module: account
en: Base Code Amount
sq: Vlera Kodit Bazik

note: module: account
en: Base Code Sign
sq: Nënshkrimi i Kodit Bazik

note: module: account
en: Cancel Invoice
sq: Anulo Faturën

note: module: account
en: Compute Code (if type=code)
sq: Kodi kompjuterik (nëse type=code)

note: module: account
en: Cost Ledger
sq: Libri i Kostos

note: module: account
en: Creation date
sq: Data e Krijimit

note: module: account
en: Customer Refund
sq: Fondet kthyese për Klientin

note: module: account
en: Date:
sq: Data

note: module: account
en: Day of the month, set -1 for the last day of the current month. If it's positive, it gives the day of the next month. Set 0 for net days (otherwise it's based on the beginning of the month).
sq: Dita e muajit, bëje -1 për ditën e fundit të muajit aktual. Po të jetë pozitive, ajo jep ditën e muajit në vijim. Bëje 0 për ditët në vazhdim (përndryshe kalon në fillim të muajit).

note: module: account
en: Debit Centralisation
sq: Centralizimi Debitor

note: module: account
en: Default Debit Account
sq: Llogaria e parazgjedhur Debitore

note: module: account
en: Deferral Method
sq: Metoda e Vonesës

note: module: account
en: Discount (%)
sq: Diskont (%)

note: module: account
en: End date
sq: Data e fundit

note: module: account
en: End of Year Entries Journal
sq: Hyrjet Journal të fundvitit

note: module: account
en: Entries
sq: Hyrjet

note: module: account
en: Entry Controls
sq: Kontrollet e Hyrjes

note: module: account
en: Expense Account
sq: Llogaria e Shpenzimeve

note: module: account
en: Expense Category Account
sq: Llogaria e kategorisë së shpenzimeve

note: module: account
en: Fixed
sq: Fikse

note: module: account
en: If you use payment terms, the due date will be computed automatically at the generation of accounting entries. If you keep the payment term and the due date empty, it means direct payment. The payment term may compute several due dates, for example 50% now, 50% in one month.
sq: Po të përdorni termet e pagesave, data e pagesës do të lligaritet automatikisht me gjenerimin e hyrjeve të llogarisë. Po të mbani termin dhe datën e pagesës zbrazët, nënkuptohet pagesa e drejtëpërdrejtë. Termi i pagesës mund të llogarisë disa data pagese, p.sh. 50% tash, 50% pas një muaji.

note: module: account
en: Include in Base Amount
sq: Përfshij në Vlerën Bazike

note: module: account
en: Internal Name
sq: Emri i Brendshëm

note: module: account
en: Journal Name
sq: Emri i Journal

note: module: account
en: Keep empty to use the period of the validation(invoice) date.
sq: Mbaje zbrazët për të përdorur periudhën e datës së miratimit (të faturës)

note: module: account
en: Move Name
sq: Lëvize Emrin

note: module: account
en: New Fiscal Year
sq: Viti i ri fiskal

note: module: account
en: Number of days to add before computation of the day of month.If Date=15/01, Number of Days=22, Day of Month=-1, then the due date is 28/02.
sq: Numri i ditëve për të shtuar para llogaritjes së ditës së muajit. Nëse Data=15/01, numri u ditëve=22, dita e muajit=-1, atëherë data e pagesës është 28/02.

note: module: account
en: Open for Bank Reconciliation
sq: Hape për pajtimin bankar

note: module: account
en: Overdue Payments
sq: Pagesat e prapambetura

note: module: account
en: Paid/Reconciled
sq: Paguar/Prapambetur

note: module: account
en: Parent
sq: Prindor

note: module: account
en: Partner Payment Term
sq: Termi i Pagesës së Partnerit

note: module: account
en: Period Sum
sq: Shuma e Periudhës

note: module: account
en: Quantity
sq: Sasia

note: module: account
en: Reconciliation Result
sq: Rezultati i pajtimit

note: module: account
en: Reference
sq: Referenca

note: module: account
en: Refund Base Code
sq: Kodi Bazik i kthimit të fondeve

note: module: account openerp-web
en: Residual
sq: E Mbetur

note: module: account
en: Select period
sq: Zgjedhe periudhën

note: module: account
en: Select the Period for Analysis
sq: Zgjedh Periudhën për Analizë

note: module: account
en: Set if the amount of tax must be included in the base amount before computing the next taxes.
sq: Konsiderojeni nëse vlera e taksës duhet të futet në vlerën bazike para llogaritjes së taksave të ardhshme.

note: module: account
en: Special Computation
sq: Llogaritja Speciale

note: module: account
en: Status
sq: Statusi

note: module: account
en: Sub-Total :
sq: Shuma

note: module: account
en: Subscription Compute
sq: Llogaritja e abonimit

note: module: account
en: Supplier Taxes
sq: Taksat e Furnizuesit

note: module: account
en: Target Moves
sq: Lëvizjet e Drejtuara

note: module: account openerp-web
en: Tax
sq: Taksa

note: module: account
en: Tax Code Sign
sq: Nënshkrimi i Kodit të Taksës

note: module: account
en: Tax Code Templates
sq: Shabllonet e Kodit të Taksave

note: module: account
en: Tax Templates
sq: Shabllonet e Taksave

note: module: account
en: Tax Use In
sq: Prdorimi i taksës në

note: module: account
en: Tax on Children
sq: Taksa për fëmijë

note: module: account
en: Templates for Accounts
sq: Shabllonet për Llogari

note: module: account
en: The currency used to enter statement
sq: Monedha e përdorur për futjen e deklaratës

note: module: account
en: The user responsible for this journal
sq: Përdoruesi përgjegjës për këtë journal

note: module: account
en: Total Credit
sq: Kredia Totale

note: module: account
en: Total Debit
sq: Debiti Total

note: module: account
en: Total amount this customer owes you.
sq: Vlera totale e borxhit të këtij klienti

note: module: account
en: True
sq: Saktë

note: module: account
en: Unreconciled entries
sq: Hyrjet në mospajtim

note: module: account
en: Write-Off Journal
sq: Journal i anulimit

note: module: account
en: Write-Off amount
sq: Vlera e anulimit

note: module: account
en: month
sq: muaj
